Office Forum
www.Office-Loesung.de
Access :: Excel :: Outlook :: PowerPoint :: Word :: Office :: Wieder Online ---> provisorisches Office Forum <-
Mehrsprachige Tabellen
zurück: Für jedes Monat soll ein Datensatz eingefügt werden weiter: Abfrage von mehreren Tabellen gleichzeitig Unbeantwortete Beiträge anzeigen
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen     Status: Offen Facebook-Likes Diese Seite Freunden empfehlen
Zu Browser-Favoriten hinzufügen
Autor Nachricht
remanso
newbi


Verfasst am:
27. Sep 2012, 17:43
Rufname: Dirk
Wohnort: Paraguay

Mehrsprachige Tabellen - Mehrsprachige Tabellen

Nach oben
       Version: Office 2007

Hallo,

ich mal wieder mit einem Problem.

Dank einiger Hilfe hier steht die DB Zimmerverwaltung nun.
Nun bin ich gerade dabei diese Mehrsprachig zu gestallten und stoße hier auf ein Problem.
Also ddie Formulare kann man nun schon übersetzen, geht also. die Berichte muss ich noch.

Nun aber zu meinem Problem:
Die DB besteht Logischerweise aus verschiedenen Tabellen, u.a. Anrede, Zimmer etc. diese sind in den Frmularen als Comboboxen ausgelegt.

Meine Frage, wie bekomme ich es hin das in den entsprechende Tabellen die DS Mehrsprachig erscheinen.
Es gibt für die Übersetzung bereits Tabellen bzw. Formular,
- tbl_Language (hier werden die Sprache als kurz bzw. Langversion eingetragen)
- tbl_Objects (hier werden die egentlichen Übersetzungen getätigt.
- frm_Logon (Auswahl der Sprache)
- das Modul mdl_Language

Meine zweite Frage:
In manchen Berichten sind Textverkettungen enthalten, haben diese ggf. Auswirkungen auf die Übersetzung?

Viele Grüße und schon mal im voraus vielen Dank

Dirk



Zimmerverwaltung.rar
 Beschreibung:
Ohne Bilder usw.

Download
 Dateiname:  Zimmerverwaltung.rar
 Dateigröße:  233.87 KB
 Heruntergeladen:  29 mal

clsOOP
Klassenfreund


Verfasst am:
28. Sep 2012, 12:11
Rufname:


AW: Mehrsprachige Tabellen - AW: Mehrsprachige Tabellen

Nach oben
       Version: Office 2007

Hallo remanso,

kannst Du die Datei mal runterkonvertieren auf Access 2002?
Ich krieg sie an diesem Arbeitsplatz nicht auf und kann im Moment auch nicht wechseln.

_________________
Schöne Grüße,

clsOOP
remanso
newbi


Verfasst am:
28. Sep 2012, 12:22
Rufname: Dirk
Wohnort: Paraguay

AW: Mehrsprachige Tabellen - AW: Mehrsprachige Tabellen

Nach oben
       Version: Office 2007

Hallo,

Aber gern doch.

Viele Grüße und Danke vorab



Zimmerverwaltung A2002.rar
 Beschreibung:
Konverntiert A2002-2003

Download
 Dateiname:  Zimmerverwaltung A2002.rar
 Dateigröße:  228.74 KB
 Heruntergeladen:  23 mal

jpa
Access/Excel VBA-Programmierer


Verfasst am:
03. Okt 2012, 17:17
Rufname: Jean Pierre
Wohnort: Frankfurt

AW: Mehrsprachige Tabellen - AW: Mehrsprachige Tabellen

Nach oben
       Version: Office 2007

Hi Dirk,

ich empfehle dir mein Tool Access Text Manager runterzuladen, dort ist eine Beispiel-Datei dabei, wo du auch eine Lösung für die Kombifelder findest.
Link: ATM - Access Text Manager

Gruß
JPA

_________________
Gruß
JPA
clsOOP
Klassenfreund


Verfasst am:
04. Okt 2012, 22:04
Rufname:

AW: Mehrsprachige Tabellen - AW: Mehrsprachige Tabellen

Nach oben
       Version: Office 2007

Hallo remanso,

sorry, hab leider keine Mitteilung über Deinen Post bekommen.
Ist die Frage noch aktuell?

_________________
Schöne Grüße,

clsOOP
remanso
newbi


Verfasst am:
16. Okt 2012, 19:20
Rufname: Dirk
Wohnort: Paraguay


AW: Mehrsprachige Tabellen - AW: Mehrsprachige Tabellen

Nach oben
       Version: Office 2007

Hallo clsOOP,

habe auch keine Mitteilung erhalten und ja die Frage ist immer noch aktuell.

Viele Grüße
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen Alle Zeiten sind
GMT + 1 Stunde

Diese Seite Freunden empfehlen

Seite 1 von 1
Gehe zu:  
Du kannst Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum nicht posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen

Verwandte Themen
Forum / Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Access Tabellen & Abfragen: Daten suchen in ACCESS. Daten aus Tabellen suchen! 7 Gast 2093 26. Aug 2004, 13:55
Gast Daten suchen in ACCESS. Daten aus Tabellen suchen!
Keine neuen Beiträge Access Tabellen & Abfragen: aufsummieren 2er tabellen 1 micky1409 1025 17. Jul 2004, 23:43
faßnacht(IT); aufsummieren 2er tabellen
Keine neuen Beiträge Access Tabellen & Abfragen: 2 Tabellen verknüpfen 1 Micky1409 872 08. Jul 2004, 13:12
stpimi 2 Tabellen verknüpfen
Keine neuen Beiträge Access Tabellen & Abfragen: aus zwei Tabellen eine machen 1 mirimaus 2136 30. Jun 2004, 16:30
stpimi aus zwei Tabellen eine machen
Keine neuen Beiträge Access Tabellen & Abfragen: tabellen mit einander verbinden 6 TeeJay 1737 16. Jun 2004, 11:15
TeeJay tabellen mit einander verbinden
Keine neuen Beiträge Access Tabellen & Abfragen: Tabelle mit Beziehung zu anderen Tabellen updaten - wie ? 4 miredoju 2684 15. Jun 2004, 10:24
miredoju Tabelle mit Beziehung zu anderen Tabellen updaten - wie ?
Keine neuen Beiträge Access Tabellen & Abfragen: Löschabfrage -> findet Tabellen nicht (GELÖST) 14 DAU 5674 26. Mai 2004, 13:18
DAU Löschabfrage -> findet Tabellen nicht (GELÖST)
Keine neuen Beiträge Access Tabellen & Abfragen: aufklappbare Tabellen 1 Acco 1450 28. Apr 2004, 16:15
KatjaS aufklappbare Tabellen
Keine neuen Beiträge Access Tabellen & Abfragen: Tabellen befüllen lassen 1 Cresito 1049 28. Apr 2004, 09:45
lupos Tabellen befüllen lassen
Keine neuen Beiträge Access Tabellen & Abfragen: Tabellen und Abfragen vor Veränderung schützen. 3 Gast 1549 08. Apr 2004, 09:43
lothi Tabellen und Abfragen vor Veränderung schützen.
Keine neuen Beiträge Access Tabellen & Abfragen: neue Tabellen erstellen aus vorhandener Tabelle 6 moni 2010 29. März 2004, 15:39
moni neue Tabellen erstellen aus vorhandener Tabelle
Keine neuen Beiträge Access Tabellen & Abfragen: neue Tabellen erzeugen; kopieren 7 DiplomandSPS 1323 25. März 2004, 10:01
fridgenep neue Tabellen erzeugen; kopieren
 

----> Diese Seite Freunden empfehlen <------ Impressum - Besuchen Sie auch: Microsoft-Excel Diagramme