gleiche Fußnotennummer verschiedene Texte

Moderator: ModerationP

gleiche Fußnotennummer verschiedene Texte

Beitragvon huffi2000 » 31. Jul 2019, 08:41

Hallo,
besteht die Möglichkeit, dass ich die gleiche Fußnotennummer für unterschiedliche Texte benutzen kann?

Zum besseren Verständnis die Erläuterung:

1. Dokument ist eine Tabelle mit drei Spalten: in der ersten Spalte befindet sich der deutsche Text, in der dritten Spalte der italienische Text
2. Füge eine Fußnote m deutschen Text ein, dann eine Fußnote auf gleicher Ebene im italienischen Text ein
3. Nummerierung ist duchgehend für jede Sprache, wobei jede Sprache ihre eigene Nummerierung hat

Dient als Beispiel
Spalte 1 Spalte 3
Deutscher Text (1) Italienischer Text (1)

Text in deutsch (2) Text in italienisch (2)


Im Fußnotenbereich sollte es dann so aussehen
Fußnoten:
---------------------------------------------------
(1) deutscher Text (1) italienischer Text
(2) Text in deutsch (2) Text in italienisch

Danke für die Hilfe
huffi2000
Im Profil kannst Du frei den Rang ändern
 
Beiträge: 12
Registriert: 27. Apr 2006, 12:55

Re: gleiche Fußnotennummer verschiedene Texte

Beitragvon halweg » 31. Jul 2019, 08:49

Eventuell geht das über ein Hilfskonstrukt:
Du machst in der ersten Spalte eine normale Fußnote, in den beiden anderen einen Verweis auf diese Nummer, der auch als Fußnotennummer formatiert ist.
Im Fußzeilenbereich könntest du über Tabs oder eine Tabelle einstellen, dass jede Fußnote aus drei Spalten besteht, in die du den jeweiligen sprachbezogenen Text einfügst. In den beiden rechten Spalten verweist du dann wieder auf die Fußnotennummer.
So erreichst du, dass, auch wenn sich mal eine Fußnote dazwischenschiebt, alle Nummern stimmen.
Office 2002, 2010; Windows 7, 10
Benutzeravatar
halweg
Im Profil kannst Du frei den Rang ändern
 
Beiträge: 542
Registriert: 21. Okt 2010, 08:04
Wohnort: Dresden


Zurück zu Word Forum (provisorisch)

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste