Datum und Datümer - Eigenheiten der Sprache

Alle anderen Themen ...

Moderator: ModerationP

Re: Hochsprache und andere Irrtümer

Beitragvon lupo1 » 04. Mai 2015, 13:08

Lux:-? hat geschrieben:Und übrigens, die Kollegen Sprachwissenschaftler würden wohl niemals so etwas wie 'Datümer' vorschlagen, dann eher schon Dat bzw Date... ;-)

Genau ... so wie Filosofie oder Rytmus (waren zumindest mal so oder ähnlich im Gespräch) ... ausgesprochen versteht man diese beiden sogar noch besser, als dat Date. Wie Kimiko Date? Or lets have a däjt?

Datums. Rums. Bums.
lupo1
Im Profil kannst Du frei den Rang ändern
 
Beiträge: 8990
Registriert: 25. Okt 2012, 13:38

Ja, Datums könnte es tatsächlich werden!

Beitragvon Lux:-? » 05. Mai 2015, 03:57

Zu Datums gibt's tatsächlich heranziehbare Analogien, Lupo,
zum anderen Ausdruck nicht (nur falsche)... ;-)

Hast du schon mal eine altrömische Inschrift gesehen, Daniel?
Besonders auf Münzen wimmelt es von Abkürzungen, die (fast) nur Spezialisten verstehen. Und wahrscheinlich war auch nicht alles genormt, wie das wohl bei Vornamensabkürzungen der Fall war. Eine Kurzschrift war auch in Gebrauch, die Tironischen Noten (Marcus Tullius Tiro, Privatsekretär Ciceros hat sie erfunden und verwendet). Allerdings sehen hier die Wissenschaftler auch rückwärts und haben so gleich mehrere Jhdte im Blick, die durchaus ihre eigenen Gewohnheiten entwickelt haben konnten. Und die Kollegen Sprachwissenschaftler haben nicht nur Rückwärtiges im Blickfeld, einige beschäftigen sich auch mit künftigen Entwicklungen, wie bspw gerade entstehenden sog Kreolensprachen und sogar mit Kunst- und Programmiersprachen. Klingonisch (tlhIngan Hol) wurde auch von einem Sprachwissenschaftler entwickelt. Das ist doch wohl vorwärtsgewandt genug... ;-)
Also bIlughbe’...

Qapla’, Luc :-?
Lux:-?
 

rückwärts war das Stichwort

Beitragvon lupo1 » 05. Mai 2015, 05:50

das Datum, die Mutads: Wir sparen sogar ein Zeichen ggü Datümer.

Oder lucisch: d Dtmm
lupo1
Im Profil kannst Du frei den Rang ändern
 
Beiträge: 8990
Registriert: 25. Okt 2012, 13:38

Re: Datum und Datümer - Eigenheiten der Sprache

Beitragvon slowboarder » 05. Mai 2015, 09:13

Luc schrieb
Hast du schon mal eine altrömische Inschrift gesehen, Daniel?
Besonders auf Münzen wimmelt es von Abkürzungen, die (fast) nur Spezialisten verstehen.

das sind repräsentative Inschriften, bei extrem begrenzen Platzverhältnissen mit extrem altmodischen Schreibwerkezugen erstellt.(Hammer/Meissel)
Da würde ich auch abkürzen was geht.
Kann man mit einem Forumsbeitrag nicht vergleichen, hier sind ja die Voraussetzungen und Anforderungen an den Text ganz andere.
auch dass nur Spezialisten das lesen können, ist in einem Forum und im allgemeinen Sprachgebrauch eher hinderlich.

Gruß Daniel
slowboarder
Im Profil kannst Du frei den Rang ändern
 
Beiträge: 26536
Registriert: 18. Apr 2009, 13:33

Re: Datum und Datümer - Eigenheiten der Sprache

Beitragvon G.O.Tuhls » 05. Mai 2015, 12:10

Ich hatte in diesem Thread bisher geschwiegen, um mal abzuwarten, was da noch kommt.
Aus kommunikativer Sicht ist Verständlichkeit eine Bringeschuld. Wenn ich etwas so formuliere, dass mich die Zielgruppe nicht versteht, kann die Zielgruppe nichts dafür. (Haben wir in Foren ja häufig, dass der Fragesteller sich unklar ausdrückt.)
Insoweit ist "Datümer" im Sinne der Verständlichkeit nicht zu beanstanden, man fragt sich beim Lesen solcher Fehlkonstruktionen allerdings, ob dem Schreiber irgendwo ein Stück Bildungskanon fehlt. Aber vielleicht wird das ja mal offizieller Bestandteil der deutschen Sprache; die Hyperlativierung absoluter Adjektive hat das ja beinahest schon geschafft.

Dennoch: Angenehmer zu lesen ist ein den üblichen Gebräuchen entsprechender Text. (Was die Abgrenzung von Kalender- zu Datenbankdaten angeht - gab's da nicht mal sowas wie Kontext?)
Letzter Punkt: Jeder weiß, dass die Abk. für Abk. Abk. ist. Aber juristische Abk. haben im alltäglichen Sprachgebrauch nun überhaupt nichts zu suchen!
(Juristische Kommentare verwendeten Abk. aus ökonomischen Gründen, damit der Schinken unterm Arm nicht noch dicker wurde. Der heutige Jurist* verwendet virtuelle Wissensquellen, da muss an Textlängen nicht mehr gespart werden, und beim Schreiben kann die Autokorrektur die Abkürzungen in Langtext umwandeln, also gibt es auch nicht das Argument des Bequemlichkeitsverlusts.)
*) Ja, ich weiß, viele Angehörige der entbehrlichsten aller Berufsgruppen haften nach wie vor am toten Holz, aber auch die sterben nach und nach weg - zum Glück.)

Langer Rede kurzer Sinn: Man sollte sich in jeder Situation immer so ausdrücken, wie es die Situation erfordert.

Gruß
G.O.
Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.
Press any thumb to continue. :D
Benutzeravatar
G.O.Tuhls
Im Profil kannst Du frei den Rang ändern
 
Beiträge: 7984
Registriert: 26. Mär 2010, 14:19
Wohnort: Berlin

Re: Datum und Datümer - Eigenheiten der Sprache

Beitragvon lupo1 » 05. Mai 2015, 15:21

G.O.Tuhls hat geschrieben:Insoweit ist "Datümer" im Sinne der Verständlichkeit nicht zu beanstanden, ...
Man dankt!

G.O.Tuhls hat geschrieben:... man fragt sich beim Lesen solcher Fehlkonstruktionen allerdings, ob dem Schreiber irgendwo ein Stück Bildungskanon fehlt.
Nein, tut es nicht. Großes Latinum und auch das Graecum sind vorhanden. In Zeiten neuer Entwicklungen am unteren Ende (Kanakspraak) bin ich jedoch so modern, oben auch etwas Neues, sogar Albernes, zuzulassen und nicht alles wissenschaftlich abzuwägen.

G.O.Tuhls hat geschrieben:Der heutige Jurist* verwendet virtuelle Wissensquellen, da muss an Textlängen nicht mehr gespart werden, und beim Schreiben kann die Autokorrektur die Abkürzungen in Langtext umwandeln, also gibt es auch nicht das Argument des Bequemlichkeitsverlusts.)
Das Semikolon findet man in diesem Forum anscheinend fast nur noch bei mir. ;-) Auch der Nebensatzaufbau ist im Deutschen zugegeben nicht so intuitiv wie im Englischen.
lupo1
Im Profil kannst Du frei den Rang ändern
 
Beiträge: 8990
Registriert: 25. Okt 2012, 13:38

Re: Datum und Datümer - Eigenheiten der Sprache

Beitragvon G.O.Tuhls » 05. Mai 2015, 17:30

lupo1 hat geschrieben:
G.O.Tuhls hat geschrieben:... man fragt sich beim Lesen solcher Fehlkonstruktionen allerdings, ob dem Schreiber irgendwo ein Stück Bildungskanon fehlt.
Nein, tut es nicht. Großes Latinum und auch das Graecum sind vorhanden. In Zeiten neuer Entwicklungen am unteren Ende (Kanakspraak) bin ich jedoch so modern, oben auch etwas Neues, sogar Albernes, zuzulassen und nicht alles wissenschaftlich abzuwägen.
Die Kenntnis toter Sprachen ist kein Zeichen von Bildung mehr, korrekte Anwendung der Grammatik dagegen schon. :mrgreen:
Das Semikolon findet man in diesem Forum anscheinend fast nur noch bei mir. ;-)
Wennde Dir da ma nich irren tust. :lol:

Gruß
G.O.
Press any thumb to continue. :D
Benutzeravatar
G.O.Tuhls
Im Profil kannst Du frei den Rang ändern
 
Beiträge: 7984
Registriert: 26. Mär 2010, 14:19
Wohnort: Berlin

Re: Datum und Datümer - Eigenheiten der Sprache

Beitragvon lupo1 » 05. Mai 2015, 17:37

Ich weiß nicht, was genau Du mir an grammatischen/grammatikalischen Verfehlungen anlastest. Bei Dir sind es die Satzzeichen (nicht so sehr WO, sondern WELCHE) und die nicht korrekt aufgebauten Nebensätze ;-) - beides übrigens außerhalb der diskutablen Zone alter oder neuer Rechtschreibung.
lupo1
Im Profil kannst Du frei den Rang ändern
 
Beiträge: 8990
Registriert: 25. Okt 2012, 13:38

Re: Datum und Datümer - Eigenheiten der Sprache

Beitragvon G.O.Tuhls » 05. Mai 2015, 22:03

Nun mal nicht so beleidigt, Wölfchen!
Ich laste Dir gar nichts an - außer dem seltsamen Plural von Datum. Dieser Hinweis bezog sich auf jene Leute, die Shift-Tasten und die drei Tasten links der rechten Shift-Taste schonen.
Was Du an meinem Satzbau und meiner Interpunktion auszusetzen hast, erschließt sich mir nicht. Aber geschenkt, das ist eher Stil- und Geschmacksfrage.

Gruß
G.O.
Press any thumb to continue. :D
Benutzeravatar
G.O.Tuhls
Im Profil kannst Du frei den Rang ändern
 
Beiträge: 7984
Registriert: 26. Mär 2010, 14:19
Wohnort: Berlin

OT: Das Lesen von Beiträgen im Internet

Beitragvon lupo1 » 06. Mai 2015, 06:12

Alles ist gut, G.oer'Toole.

Interessant finde ich immer wieder, dass, reduziert auf das Medium Text, wir Menschen dazu neigen, den anderen nur dann zu verstehen, wenn er sich in/auf bestimmte-m/-r Umfange/Weise mehr äußert, als Text es eigentlich benötigt.

Ich selbst bin zwar sparsam mit Emoticons, aber ich erkenne an (obwohl ich mich lieber verweigerte), dass dieses Stilmittel durchaus Text sparen kann. Denn Text allein kann - ohne Kenntnis der Person und ihrer spezifischen Eigenschaften, Stärken und Defizite - aufgrund häufiger Mehrdeutigkeit nur unter Mühen zweifelsfrei von jedem Leser verstanden werden. Oft bedarf es sorgfältiger Formulierung; ein "Mal-Eben-Dahin-Geschreibe" gelingt mit diesem Ziel wohl nur wenigen.

Hier liegt vermutlich die Stärke derer, die beruflich oder mit großer Neigung dazu Texte verfassen, seien diese nun erzählend, behauptend oder spielend (z.B. mit Humor).

Man vermittelt dem Leser die Einsicht, dass der in einen selbst hineinschlüpfen kann oder umgekehrt: Dass man seine Sichtweise übernimmt, die man aber ja gar nicht kennen kann.

"Ich stand auf, müde und mürrisch, da der Erfolg der Verhandlungen am Vortage ausgeblieben war. Mir war nicht nach einem kräftigen Frühstück zumute, da ich befürchtete, dass es mich viel Zeit kosten würde."

Diese subjektive Schilderung lässt einen Leser besser teilhaben und einen verstehen, als: "Da am Vortage ohne Erfolg, hatte ich nicht die für ein ordentliches Frühstück ausreichende Einstellung."

Manche drücken es wohl noch kürzer aus: "Heute ohne Appetit, da gestern ohne Erfolg." Zwar kommt die wesentliche Information herüber. Aber nicht jedem Leser gleich wird damit ermöglicht, die Perspektive des Autors (nicht: dessen Lebenseinstellung) für sich zu übernehmen.

Ein Extrem findet man im berühmten Nowottny-Brandt-Interview, in welchem der Reporter den Kanzler nach einem politischen Treffen in die vermeintliche Sicht des geneigten Publikums (in Wirklichkeit jedoch seine eigene) einzubetten versucht und den Fehler begeht, Fragen zu stellen, die dem Befragten jeglichen Eigenbeitrag abnehmen. Er kann nur noch Ja, Nein, oder Doch antworten - und tut das dann auch, sich dem Rollenspiel anschließend, dass seine Sicht in diesem speziellen Interview ja wohl gar nicht im Detail interessiere. Er kompensiert es durch Mimik: "Eigentlich glaube ich nicht, was mit mir gerade geschieht - aber da ich etwas erschöpft bin, lasse ich das mal so laufen. Und Herrn N. kennt man ja als auf seine Weise 'beflissen'."
lupo1
Im Profil kannst Du frei den Rang ändern
 
Beiträge: 8990
Registriert: 25. Okt 2012, 13:38

Re: Datum und Datümer - Eigenheiten der Sprache

Beitragvon G.O.Tuhls » 06. Mai 2015, 12:36

Volle Zustimmung oder anders formuliert: full ack!
Ich hab's hier mal drastisch dargestellt.

Gruß
G.O.
Press any thumb to continue. :D
Benutzeravatar
G.O.Tuhls
Im Profil kannst Du frei den Rang ändern
 
Beiträge: 7984
Registriert: 26. Mär 2010, 14:19
Wohnort: Berlin

Vorherige

Zurück zu Offtopic (provisorisch)

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste